曹山雪中因緣

宋代 • 釋慧方

羣峯雪覆已超然，絕頂寧同一色邊。
儻向異中能辨異，雖居偏位不成偏。
入塵直截須明要，在類還殊密造玄。
欲混千差通不犯，曹山穿過髑髏前。

譯文：

連綿的羣峯都被皚皚白雪覆蓋，這景象已然超凡脫俗。那高聳入雲的山峯絕頂，怎會與周圍的一片潔白混爲一談呢？

倘若能在看似相同的事物裏精準地辨別出差異，那麼即便處於看似偏僻的位置，也不能算真正的偏狹。

深入塵世去體悟佛法，必須明確其中的關鍵要點。即便身處同類情境之中，也能展現出獨特之處，如此才能精妙地抵達玄妙之境。

想要融合世間千差萬別的事物，同時又不相互冒犯、衝突，就如同曹山本寂禪師穿過髑髏之前，去探尋那佛法的真諦，不被表象所迷惑，洞察事物的本質。

需要說明的是，這首詩帶有濃厚的佛教禪意，對它的解讀可能會因爲個人對佛教教義和禪理的理解不同而存在差異。