古鏡銘

宋代 • 釋慧方

有古菱花，物來斯現。
演若倍瞻，仰山親薦。
迷悟雖殊，寒光不變。
惡像弗祛，麗質奚羨。
歷照千差，肯隨物轉。
覷破前塵，是誰對面。

譯文：

有一面古老的菱花鏡，只要有事物出現在它面前，就會清晰地映照出來。

就像演若達多無端自怖，對着鏡子過分瞻視自己的頭，而仰山慧寂禪師親自向人舉薦這古鏡的妙處。

迷惑與覺悟雖然不同，但這鏡子的寒冷光澤卻始終不變。

醜陋的影像不需要去除，美麗的姿容也不必去羨慕。

它能一一映照出世間千差萬別的事物，卻不會隨着事物的變化而改變自身。

一旦看透了眼前的虛幻塵境，那麼站在鏡子對面的究竟是誰呢？