拟寒山自述 其二

宋代 • 释咸静

颇忆未参禅，教中听十年。
昼夜数他宝，何曾得半钱。
发志出行脚，遍求无病药。
及至休歇时，依旧没鞋著。

译文：

我时常回想起还没参禅悟道的时候，在佛教经论里钻研了十年之久。
那时候就像整天在数着别人的财宝，可自己连半文钱都没得到。
后来我下定决心外出云游参学，四处去寻求能治“心病”的良药。
等到我想要歇下脚步，不再奔波的时候，却发现自己依旧像没有鞋子穿一样，一无所获、窘迫依旧。