擬寒山自述 其二

宋代 • 釋鹹靜

頗憶未參禪，教中聽十年。
晝夜數他寶，何曾得半錢。
發志出行腳，遍求無病藥。
及至休歇時，依舊沒鞋著。

譯文：

我時常回想起還沒參禪悟道的時候，在佛教經論裏鑽研了十年之久。
那時候就像整天在數着別人的財寶，可自己連半文錢都沒得到。
後來我下定決心外出雲遊參學，四處去尋求能治“心病”的良藥。
等到我想要歇下腳步，不再奔波的時候，卻發現自己依舊像沒有鞋子穿一樣，一無所獲、窘迫依舊。