拄杖歌

宋代 • 釋鹹靜

誰人無一條拄杖，我家收底醜模樣。
徹頭徹尾節目深，從生至老筋骸壯。
不須修，何須漆，體段自然成個格。
或行或坐盡隨身，或倚或攜還任力。
拋一拋，卓一卓，三界魔王頓驚愕。
雨雲雷電匝長空，展盡神通難揣摸。
有時收，有時用，縱奪臨機恣拈弄。
儻蒙上士入門來，一棒打教知癢痛。
說道理，沒人情，動著教伊禍患生。
休誇昔日化龍勢，謾說當年解虎聲。
挑日月，吞乾坤，劃開一路涅槃門。
大丈夫兒須執捉，一言不契命難存。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，它以“拄杖”爲意象，傳達出獨特的禪理，以下是將其翻譯爲現代漢語的內容：

誰沒有一條拄杖呢，我家這根卻模樣醜陋。從頭到尾節眼很深，就像人從生到老年筋骨強健。

它不需要修整，也不用上漆，自身的形態自然就有獨特的風格。不管是行走還是坐着，它都一直隨身相伴；是倚靠它還是攜帶着它，全憑自己的力氣來決定。

把它拋一拋，再直立在地上，三界的魔王都會頓時驚愕不已。哪怕雨雲雷電佈滿長空，它盡情施展神通讓人難以捉摸。

它有時收起，有時使用，隨機應變任由人隨意擺弄。倘若有高明的修行者入門而來，就用這拄杖狠狠打一下，讓他知道其中的“癢痛”。

它只講禪機道理，不講世俗人情，一旦觸動它，就會讓招惹它的人招來禍患。別再吹噓過去有像龍一樣變化的本事，也別再說當年有震懾老虎的威名。

這拄杖能挑起日月，能吞下乾坤，能開闢出一條通往涅槃解脫的道路。大丈夫就必須牢牢把握它，如果對其中的禪意一句話都不契合，那可就性命難保了。