偈二首 其一

宋代 • 释本才

彻，彻，大海干枯，虚空迸裂。
四方八面绝遮拦，万象森罗齐漏泄。

译文：

透彻啊，透彻！那浩渺无垠的大海都干枯了，那看似永恒的虚空也迸裂开来。

在这彻悟的境界里，东西南北、四面八方所有的遮挡、阻碍都不复存在了，世间森然罗列的万事万物的真相也都完全显露出来，没有任何隐藏。