偈二首 其一

宋代 • 釋本才

徹，徹，大海乾枯，虛空迸裂。
四方八面絕遮攔，萬象森羅齊漏泄。

譯文：

透徹啊，透徹！那浩渺無垠的大海都乾枯了，那看似永恆的虛空也迸裂開來。

在這徹悟的境界裏，東西南北、四面八方所有的遮擋、阻礙都不復存在了，世間森然羅列的萬事萬物的真相也都完全顯露出來，沒有任何隱藏。