野狐話頌

宋代 • 釋空

含血噀人，先污其口。
百丈野狐，失頭狂走。
驀地喚回，打個筋斗。

譯文：

這幾句話整體意思大致如下：

要是含着血去噴別人，那首先會弄髒自己的嘴巴。就如同百丈禪師所遇到的那隻野狐一樣，迷失了本真，像發了狂似的亂跑。

然而突然之間，好像被人猛地喚醒了一般，回過神來，然後一個筋斗翻起，重新找回自我。

這裏面“含血噀人，先污其口”是一種比喻，告誡人們惡意中傷他人，最終也會害到自己。“百丈野狐”有其佛教典故背景，指百丈懷海禪師遇到的化爲人形請教佛法的野狐，野狐因之前的錯誤見解而受業報，“失頭狂走”形象描繪出處於錯誤狀態時的迷茫混亂，“驀地喚回，打個筋斗”則寓意着幡然醒悟、擺脫困境。