秋日泛舟走筆呈同遊諸公

宋代 • 邢居實

秋波瀲灩泛橫溪，小楫輕舟逐浪移。
遠浦遙山俱慘淡，浴鳧飛鷺共差池。
苦嫌斜日侵棋局，安得長竿理釣絲。
歸去傾家新釀酒，還須來趁菊花時。

譯文：

秋天的水波波光粼粼，在那橫溪上盪漾着。我划着小小的船槳，乘坐着輕快的小舟，隨着波浪緩緩移動。

遠處的水濱和連綿的山巒，都顯得那麼黯淡無光，彷彿也染上了秋天的蕭瑟。水裏洗澡的野鴨和空中飛翔的白鷺，姿態參差不齊地飛舞着。

我心裏特別厭煩那西斜的太陽，它的光線干擾了我們在船上的棋局。真希望能有一根長長的釣竿，我好去專心釣魚。

遊玩結束回到家中，我要拿出家裏新釀的美酒盡情暢飲。而且還得趁着菊花盛開的時候，再次出來遊玩呀。