謝吳迪吉以麻源桃實法制黃精見遺

宋代 • 謝逸

平生剛直心，真率類狂絞。
居首富兒門，肉食亦不飽。
北堂老發垂，喜懼我心攪。
瘦妻首飛蓬，敢謂美而佼。
婦姑宵不寐，清餓常至卯。
幸頼親友人，饋送亦稍稍。
崔嵬華子岡，秀嶺橫參昴。
木桃芘菟竹，歲永樛枝撓。
千年採掇餘，曾近麻姑爪。
喧喧聲利區，獻酬呈獪狡。
分甘及衡門，古心君獨拗。
作詩報嘉惠，質野言非巧。

譯文：

我這一生有着剛直的內心，真誠坦率得就像個狂妄急躁的人。我居住在富貴人家附近，可即便如此，也常常連肉都喫不飽。老母親頭髮垂在兩鬢，她的喜怒哀樂常常攪亂我的心。我的妻子頭髮蓬亂得像飛蓬一樣，哪裏敢說她美麗動人呢。婆媳倆夜裏常常睡不着覺，飢腸轆轆地一直熬到清晨。幸好依靠着親朋好友，偶爾會有一些饋贈。

那高聳的華子岡，秀麗的山嶺橫亙在參星和昴星之間。山上有木桃和黃精，歲月久了，它們的樹枝都彎曲纏繞着。這些黃精經歷了千年的採摘，說不定還曾被麻姑的仙手觸碰過呢。在那喧鬧的名利場中，人們相互應酬，盡顯狡黠。而你卻能把這份甘甜的黃精分給我這個貧寒人家，只有你有着這般古樸的心性。我寫下這首詩來報答你的厚意，言辭質樸，並非花言巧語。