同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其一

宋代 • 谢逸

曲肱清梦残，晓鼓喧鸣鼍。
披衣步庭除，白露倾圆荷。
俄闻剥啄声，佳客来相过。
为言城市喧，邀我游山阿。
步入青莲界，诸峰鬰嵯峨。
清香郁软语，竟日同婆娑。
吾人嗜好僻，与世殊臼窠。
兹游慎勿广，恐为俗客呵。

译文：

我弯曲着胳膊当枕头，美好的梦被打断了，清晨的鼓声就像鼍龙的鸣叫一样喧闹。
我披上衣服在庭院中漫步，只见白色的露珠从圆圆的荷叶上滚落下来。
不一会儿就听到了敲门声，原来是好友们前来拜访我。
他们说城市里喧闹嘈杂，邀请我一同到山林中游玩。
我们走进了这如同佛教圣地般的西塔寺，四周的山峰郁郁葱葱、高峻雄伟。
寺庙里弥漫着清幽的香气，大家轻声细语愉快交谈，一整天都在这美景中尽情流连。
我们这些人的爱好独特，和世俗之人的喜好大不相同。
这次游玩的事情可千万不要声张出去，否则恐怕会遭到那些庸俗之人的指责。