同吳迪吉汪信民遊西塔寺分韻賦詩以荷花日落酣爲韻探得荷花字 其一

宋代 • 謝逸

曲肱清夢殘，曉鼓喧鳴鼉。
披衣步庭除，白露傾圓荷。
俄聞剝啄聲，佳客來相過。
爲言城市喧，邀我遊山阿。
步入青蓮界，諸峯鬰嵯峨。
清香郁軟語，竟日同婆娑。
吾人嗜好僻，與世殊臼窠。
茲遊慎勿廣，恐爲俗客呵。

譯文：

我彎曲着胳膊當枕頭，美好的夢被打斷了，清晨的鼓聲就像鼉龍的鳴叫一樣喧鬧。
我披上衣服在庭院中漫步，只見白色的露珠從圓圓的荷葉上滾落下來。
不一會兒就聽到了敲門聲，原來是好友們前來拜訪我。
他們說城市裏喧鬧嘈雜，邀請我一同到山林中游玩。
我們走進了這如同佛教聖地般的西塔寺，四周的山峯鬱鬱蔥蔥、高峻雄偉。
寺廟裏瀰漫着清幽的香氣，大家輕聲細語愉快交談，一整天都在這美景中盡情流連。
我們這些人的愛好獨特，和世俗之人的喜好大不相同。
這次遊玩的事情可千萬不要聲張出去，否則恐怕會遭到那些庸俗之人的指責。