和王閒叟見贈兼簡李商老

宋代 • 謝逸

綠髮工詞章，白頭困州縣。
老氣吞兒曹，胸中書萬卷。
遺我盈把珠，璀璨輝組練。
何時遊匡廬，登堂識君面。
更邀謫仙人，共醉山間院。
願君出樊素，可供一笑倩。

譯文：

你年輕時就擅長詩詞文章創作，可到了白髮蒼蒼的年紀還被困在州縣的小官職上。你那老當益壯的氣概能把那些年輕人都比下去，因爲你胸中藏有萬卷詩書。

你贈送給我像滿把珍珠一樣珍貴的詩文，它們璀璨奪目，就如同精美的鎧甲般光彩照人。

什麼時候我能去遊覽匡廬（廬山）呢，到那時我一定要登門拜訪，認識認識你本人。

我還想再邀請像李白那樣的謫仙人一起，大家在山間的院子裏一同開懷暢飲。

希望你能讓家中的歌姬樊素出來，讓我們能在這歡樂時刻欣賞她的歌舞，博得大家一展笑顏。