和洪老贈寂大師

宋代 • 謝逸

道人居笑庵，遊戲大海寂。
鉤深無近用，鏡古有精識。
運籌不減良，任俠頗如劇。
未傳東土衣，不通左階籍。
歸自丹霞山，閉門不浪出。
室中拂未秉，戶外屨已積。
非關一念致，要是三昧力。
疊衾洗鉢外，何以度永日。
孤坐老此生，恐爲世情測。
談笑作佛事，豈不勝佔畢。
垂手試入廛，貪夫願投璧。
大木倒百圍，山靈不敢惜。
壯觀佛宇麗，鬼工莫儔匹。
衆生嗜慾利，如兒舐刀蜜。
睹此大莊嚴，一瞬萬緣失。
何時卻閉門，養此幻化質。
老大百不知，面帶黃瓜色。

譯文：

這位大師居住在笑庵之中，他彷彿在茫茫塵世的大海里自在遊戲，內心卻始終保持着寂靜。

他探究高深的道理，雖然一時看不到什麼實際的功用，但他對古代的經典和哲理有着精準深刻的見識。他謀劃事情的能力不輸給漢代的張良，爲人行俠仗義的勁頭很像那些豪俠劇裏的角色。

他沒有傳承達摩祖師東傳的禪宗衣鉢，也沒有在世俗的官場有任何的身份和地位。從丹霞山歸來之後，他就閉門不出，不隨便外出。

雖然他還沒有正式登上法座說法，但前來求道的人已經很多，門外的鞋子都堆積起來了。這並非是因爲某一個念頭偶然招致的，而是他修行達到三昧境界所具有的力量。

除了整理被子、清洗鉢盂這些日常之事，他又靠什麼來度過漫長的日子呢？他獨自坐着，打算就這樣終老此生，只怕被世俗的人情世故所揣測。

其實他要是談笑間做些佛事，難道不比那些只知道誦讀經書的人強嗎？他要是施展手段進入塵世，那些貪婪的人都會願意捨棄自己的財寶。

他就像一棵巨大的樹木倒下，能帶動百圍的力量，就連山神都不敢吝惜自己的助力。他能讓佛宇變得壯麗壯觀，那技藝就算是鬼斧神工也難以與之匹敵。

衆生都沉溺於慾望和利益之中，就像小孩子舔食刀刃上的蜂蜜一樣，只看到眼前的甜頭，卻不知其中隱藏的危險。當他們看到如此宏大莊嚴的佛宇景象，一瞬間所有的世俗慾念都會消失。

不知道什麼時候他又會再次閉門修行，保養這如夢幻般的肉身。人老了什麼都不太懂了，臉色就像黃瓜一樣帶着一種清瘦、質樸之色。