王立之園亭七詠 大裘軒

宋代 • 謝逸

小人拙生事，三冬臥無帳。
忍寒東窗底，坐待朝曦上。
徐徐晨光晞，稍稍氣血暢。
薰然四體和，恍若醉春釀。
此法祕勿傳，不易車百兩。
君胡得此法，開軒亦東向。
蘇公名大裘，意豈在萬丈。
但觀名軒心，人人如挾纊。

譯文：

那些生活困頓的小民，連應對寒冬的辦法都沒有，到了冬天只能睡在沒有帳子的牀上。
他們在東窗之下忍受着寒冷，靜靜地坐着等待早晨的陽光升起。
慢慢地，晨光一點點照亮大地，他們的氣血也漸漸通暢起來。
周身暖融融的，四肢都感覺十分舒適，恍惚間就好像喝醉了春天釀造的美酒一樣愜意。
這種取暖的辦法可要保密不能外傳，就算用百輛車的財物來換都不能給。
您是怎麼得知這個辦法的呢？還特意把軒亭也建成朝向東面。
蘇東坡先生給它取名爲“大裘軒”，意思哪裏是指這軒亭有多麼高大宏偉。
只要看看這爲軒亭取名的心意，就會讓每個人都感覺如同身披絲綿一樣溫暖。