送汪叔野 其一

宋代 • 謝逸

汪子軀幹小，勁氣橫秋霜。
累累諸儒中，軒然無老蒼。
平生讀書功，短檠照夜窗。
相從近兩年，覺我舊學荒。
爲言將遠適，隨兄泛瀟湘。
欲濯塵土心，胸懷吞九江。
願言勉此志，無爲憂患傷。
待得秋雁飛，寄書來草堂。

譯文：

汪先生身材不算高大，可那身上的剛勁之氣猶如秋霜一般凜冽。在衆多的讀書人當中，他器宇軒昂，絲毫不輸那些年長資深的學者。

他平日裏刻苦讀書，小小的燈架陪伴他度過了無數個夜晚，那微弱的燈光照亮了他的求知之路。我和他相處近兩年，越發覺得自己過去所學的知識都有些荒廢了。

他告訴我，他即將遠行，要跟隨兄長去瀟湘一帶。他說想要洗滌自己沾染了塵世的心靈，那寬廣的胸懷彷彿能容納九江之水。

我衷心希望他能堅定這個志向，不要被憂患哀傷所困擾。等到秋天大雁南飛的時候，記得寄封信到我的草堂，讓我知曉他的近況。