游西塔寺分韵咏双莲以太华峰头玉井莲为韵探得华字

宋代 • 谢逸

元君始云翔，华姑继羽化。
独留曾与黎，高风配崧华。
不随二女嫔，岂羡两乔嫁。
尚余脂泽念，多生缘未谢。
化为芬利陀，耦立远公社。
翠趺分双歧，并萼肩相亚。
挹袖薰风晨，携手凉月夜。
交枝艳散霞，同气香飘麝。
疏影竞清妍，幽姿鬭闲暇。
何时各零落，秋高霜露下。
洗妆见冰肌，乘云返姑射。
此论传者谁，黄鹄为予话。

译文：

开篇，元君开始驾云飞翔，华姑随后也羽化成仙。只留下曾姑娘和黎姑娘，她们高尚的风范可与嵩山、华山相媲美。

她们不跟随那两位女子去做帝妃，也不羡慕大乔、小乔的婚嫁。心中还留存着一些尘世的情思，历经多世这缘分仍未消散。

于是她们化作了芬利陀花，成双成对地立在远公所在的寺庙旁。翠绿的花托分出两个枝杈，并排的花朵相互依偎。

在清晨的和风中，她们如同挥动衣袖般摇曳；在清凉的月夜下，她们携手相伴。相互交错的花枝艳丽得好似散开的云霞，同样的气息散发着如麝香般的香气。

稀疏的花影竞相展现出清新美丽的姿态，幽静的身姿在闲暇中相互争奇斗艳。

不知何时她们会各自凋零，在秋高气爽、霜露降临的时候。那时洗净妆容能看见她们如冰一样的肌肤，然后乘云返回那如姑射山般的仙境。

这个说法是谁传出来的呢？是那黄鹄鸟告诉我的呀。