遊西塔寺分韻詠雙蓮以太華峯頭玉井蓮爲韻探得華字

宋代 • 謝逸

元君始雲翔，華姑繼羽化。
獨留曾與黎，高風配崧華。
不隨二女嬪，豈羨兩喬嫁。
尚餘脂澤念，多生緣未謝。
化爲芬利陀，耦立遠公社。
翠趺分雙歧，並萼肩相亞。
挹袖薰風晨，攜手涼月夜。
交枝豔散霞，同氣香飄麝。
疏影競清妍，幽姿鬭閒暇。
何時各零落，秋高霜露下。
洗妝見冰肌，乘雲返姑射。
此論傳者誰，黃鵠爲予話。

譯文：

開篇，元君開始駕雲飛翔，華姑隨後也羽化成仙。只留下曾姑娘和黎姑娘，她們高尚的風範可與嵩山、華山相媲美。

她們不跟隨那兩位女子去做帝妃，也不羨慕大喬、小喬的婚嫁。心中還留存着一些塵世的情思，歷經多世這緣分仍未消散。

於是她們化作了芬利陀花，成雙成對地立在遠公所在的寺廟旁。翠綠的花托分出兩個枝杈，並排的花朵相互依偎。

在清晨的和風中，她們如同揮動衣袖般搖曳；在清涼的月夜下，她們攜手相伴。相互交錯的花枝豔麗得好似散開的雲霞，同樣的氣息散發着如麝香般的香氣。

稀疏的花影競相展現出清新美麗的姿態，幽靜的身姿在閒暇中相互爭奇鬥豔。

不知何時她們會各自凋零，在秋高氣爽、霜露降臨的時候。那時洗淨妝容能看見她們如冰一樣的肌膚，然後乘雲返回那如姑射山般的仙境。

這個說法是誰傳出來的呢？是那黃鵠鳥告訴我的呀。