八月十五夜與諸友遊南湖玩月

宋代 • 謝逸

黃昏出東門，月在房心間。
步繞古柳隄，疏影迷清灣。
趺坐湖上亭，物肅景自閒。
桂影搖濁醪，波光照酡顏。
高懷浩無際，妙語險莫攀。
夜深風露冷，投宿敲禪關。
時聞橋下泉，決決鳴珮環。
茲遊尋舊約，正朔已七頒。
緬想泮宮老，邈在淮南山。

譯文：

在八月十五這天的黃昏時分，我從東門走出，抬頭一望，那月亮正懸掛在房宿和心宿之間。

我沿着古老的柳樹堤岸漫步，稀疏的柳影在清澈的水灣中搖曳生姿。

來到湖邊的亭子，我盤腿坐下，此時周遭一片寂靜，景色顯得格外閒適。明月的光影好似桂樹的影子，在我杯中的濁酒裏輕輕搖晃，波光映照在我微微泛紅的臉頰上。

我們心懷高遠，思緒像浩渺的湖水般無邊無際，彼此交談着精妙的話語，其意境高深得難以企及。

夜深了，風帶着露水，透着絲絲寒意，我們決定找地方投宿，於是敲響了寺廟的門。

在這寂靜的夜裏，不時能聽到橋下泉水流淌的聲音，那聲音就像玉佩相互碰撞發出的清脆聲響。

這次出遊是爲了赴之前的舊約，不知不覺間，時光飛逝，從約定到現在已經過了七年。

我不禁緬懷起在學宮時的老友，他遠在淮南的山中，與我相隔甚遠，難以相見。