寄題高彥應長官碧鮮閣

宋代 • 謝逸

先生手種千竿竹，儼如壯士衣冠肅。
林端結閣挹清風，閣上幽人峙雙玉。
春風飛盡玄都花，秋霜半落平泉木。
試傍池邊訪此君，雪虐風饕不改綠。
我有惠施書五車，不解子山愁萬斛。
何時一醉藉清影，更邀明月同君宿。

譯文：

先生親手種下了上千竿竹子，它們整齊挺立，就好像是衣冠嚴整、神情肅穆的壯士一般。在竹林的頂端建起了一座樓閣，彷彿可以將清風攬入懷中，閣樓上那超凡脫俗的人，身姿就如同兩塊美玉般挺拔。

春風吹過，玄都觀裏的花都凋謝殆盡；秋霜降臨，平泉莊的樹木也有一半落葉飄零。你可以到池塘邊去尋訪這些竹子，即便遭受暴雪肆虐、狂風殘暴地吹打，它們依舊翠綠如初。

我雖有像惠施那樣裝滿五車的學問，卻無法排解像庾信那樣萬斛的愁緒。什麼時候能在這竹子的清涼影子下大醉一場，再邀請明月和你一起共度良宵啊。