送子侃禪師

宋代 • 謝逸

薛老峯前古遊俠，脫冠賣劍翦須鬣。
閉關孤坐百念空，面上老色如秋葉。
飄然飛錫華子岡，浪逐西風移步屧。
攝衣升堂搥大鼓，是中不賞嗇夫喋。
四衆圍繞如堵牆，要觀霹靂飛牙頰。
人生一夢幾時覺，相逢栩栩皆蝴蝶。
何當蠟屐從師遊，遮莫馮驩老彈鋏。

譯文：

在薛老峯前，你曾是那古道熱腸、行俠仗義之人，摘下帽子賣掉寶劍，還剪去了鬍鬚。此後你關閉房門獨自靜坐，心中各種雜念都已消散，臉上的衰老之色就如同秋天的落葉一般。

你手持錫杖，飄飄然來到華子岡，像被西風裹挾的浪濤一樣，邁着腳步四處遊走。你整理好衣衫登上講堂，用力擂響大鼓，對那些絮絮叨叨、言辭瑣碎之人毫不欣賞。

衆多的信徒圍繞在你身邊，像一堵牆似的，都想要聆聽你那如霹靂般震人心魄的話語從口中說出。

人生就像一場夢，什麼時候才能覺醒呢？我們相逢時，彼此恍惚都如同莊子夢中那自在飛舞的蝴蝶。

我何時能穿上木屐跟隨你一起遊歷呢？哪怕像馮驩那樣到老還只能彈鋏而歌，我也心甘情願。