懷李方叔

宋代 • 謝逸

儒林丈人稱兩蘇，一言爲重輕璠璵。
見君誦詩出險語，撫掌絕倒徒驚呼。
貴耳賤目亦不惡，虎豹何殊犬羊鞟。
勸君掩舌臥衡門，莫賦悲秋任搖落。

譯文：

在這文人雅士的圈子裏，大家都敬重地稱蘇軾和蘇轍兩兄弟。他們說出來的每一句話，其分量就如同珍貴的美玉一般，價值非凡。

我見到你吟誦詩作，那詩句中展現出新奇險怪的意境。我忍不住拍手大笑，笑得前仰後合，只剩下驚歎的呼喊。

有些人往往輕信傳聞，輕視親眼所見，其實這也不算什麼大錯。但就像虎豹的皮和犬羊的皮雖然外表上看都是皮，本質上卻有着巨大的差異，有些人的見識和真正有才華的人相比也有着天壤之別。

我勸你還是收斂言語，安心地隱居在簡陋的家中。別再像宋玉那樣寫《悲秋》賦，任由時光流逝、生命凋零而傷懷，要保持內心的平和。