送袁公發

宋代 • 謝逸

袁公落筆清如風，妙齡場屋聲摩空。
陸沉簿領三十載，晚節自號無求翁。
朝廷公卿半親舊，誰能挽致青雲中。
參天老柏耐霜雪，始知不與蕭艾同。
俛首下邑亦良苦，此行定入明光宮。

譯文：

袁公你揮筆寫作時文思清新，就像那清爽的風一般。你年少的時候就在科舉考場上聲名遠揚，名氣直上雲霄。

可你卻在瑣碎的官府文書工作中沉淪了三十年，到了晚年自號爲無求翁。

朝廷裏的公卿大臣有一半都是你的親朋好友，可卻沒人能把你舉薦到高位，讓你青雲直上。

你就像那參天的老柏樹，能夠經受住霜雪的考驗，這才知道你和那些像蕭艾一樣的平庸之輩截然不同。

你一直屈居在小地方任職，實在是太辛苦了，這一次出行，你一定會進入皇宮，得到重用。