代送柳權郡

宋代 • 謝逸

河東夫子文中虎，筆端揮灑如飛雨。
餘波覃及百世孫，翰墨風流照今古。
文章清麗有典則，胸懷恢廓無城府。
擁麾山郡民氣和，萬頃黃雲富禾黍。
公餘雅會羅嘉賓，高論崢嶸揮玉麈。
皁蓋雙旌別汝江，去作他邦民父母。
佇看祖席列岐亭，梅影橫斜媚村塢。
定知玉詔下丹墀，宰府要公調鼎俎。

譯文：

河東柳氏的這位夫子，是文壇的猛虎，他運筆揮灑起來就如同飛雨一般迅猛暢快。他的文學影響惠及到了百世之後的子孫，其翰墨的風采與神韻照耀着古往今來。

柳權郡文章寫得清新秀麗，且有典雅的法則，他胸懷寬廣，待人坦誠，沒有心機。他手持符節治理山郡，使得百姓們相處和睦，郡裏的田野上大片金黃的莊稼長勢喜人，就像湧起了萬頃黃雲。

公務之餘，他會優雅地設宴邀請衆多嘉賓，高談闊論，揮動着玉柄拂塵，見解卓越不凡。如今他即將坐着帶黑色車蓋、豎着雙旌的車子離開汝江，去其他地方做百姓的父母官。

我彷彿已經看到人們在岐亭爲他擺下餞行的酒席，那橫斜的梅花影子在村落中顯得格外嫵媚。我堅信不久之後，皇帝的詔書就會從宮殿的臺階下達，宰相府定會邀請他去參與國家大事，就像在鼎俎中調味一般去治理國家。