寄李彬

宋代 • 謝逸

昔日陶彭澤，何嘗見督郵。
江淮寬運漕，幕府得優遊。
故舊誰青眼，功名要黑頭。
相思懷抱惡，注目倚南樓。

譯文：

以前的陶潛，也就是彭澤縣令陶淵明，他哪會去見那督郵啊。（陶淵明不願爲五斗米折腰，不肯去見督郵，毅然辭官）

江淮一帶如今放寬了漕運的相關規定和要求，你在幕府之中能夠悠閒自在地工作和生活。

在故舊老友之中，有誰會對你另眼相看、賞識看重你呢？不過你正當青春年少，應當在這大好時光裏去追求功名成就一番事業。

我對你十分思念，心情糟糕煩悶，只能靠在南樓之上，朝着你所在的方向久久凝望。