寄徐师川

宋代 • 谢逸

司业端能乞酒钱，谁忧坐客冷无毡。
相望建业只千里，不见徐侯今七年。
江水江花同臭味，海南海北各山川。
试问烟波何处好，老夫欲理钓鱼船。

译文：

司业您真像当年的郑虔一样，能巧妙地去讨要酒钱，哪里会让座上的客人因为寒冷连个毡子都没有而发愁呢。

咱们相互离得并不远，建业到这里也就千里的路程，可我没见到徐先生您已经有七年之久啦。

那江上的流水和江边的花朵，和咱们志趣相投之人一样有着相同的情味，可如今你我却一个在海南，一个在海北，只能各自看着不同地方的山川。

我想问问，这烟波浩渺的哪个地方风景最好呀，我这老头子打算整理整理钓鱼的船，找个好地方去钓鱼啦。