複用前韻寄李聲之子阿大

宋代 • 謝逸

東都曾見汝生時，客舍孤吟夜忍飢。
憶昨能爲鸐鵒舞，祗今應誦脊令詩。
儻無氣節如元禮，便有功名似藥師。
問道若知真理窟，且分餘論及吾兒。

譯文：

我還記得當年在東都的時候，見證了你呱呱墜地。那時我獨自在客舍裏吟詩，夜晚飢腸轆轆也只能默默忍受。

回憶往昔，你年幼時活潑可愛，還能學着鴝鵒起舞；如今啊，你應該已經能誦讀那表達兄弟情誼的《脊令》詩了。

倘若你沒有像李膺（元禮）那樣高尚的氣節，即便能像李靖（藥師）一樣建立功名，也不算圓滿。

要是你能探尋到真理的奧祕，還望你能分出一些見解，講給我的孩子聽聽。