梅六首 其五

宋代 • 謝逸

楊花榆莢風流淺，穠李夭桃氣味凡。
只有寒香無俗韻，不煩吹笛惱摻摻。

譯文：

楊花和榆莢所展現出的那種所謂的風情韻味太過淺薄，濃豔的李花和夭冶的桃花，它們的氣質也很是平凡。

只有梅花散發着清幽的香氣，沒有一絲俗氣的韻味。也不需要藉助悠揚的笛聲來增添它的情致，它自身的高雅就已足夠動人。