梨花已謝戲作二詩傷之 其一

宋代 • 謝逸

冷香消盡晚風吹，脈脈無言對落暉。
舊日郭西千樹雪，今隨蝴蝶作團飛。

譯文：

晚風輕輕吹拂，那梨花清幽的冷香已漸漸消散殆盡。滿樹梨花默默無言，靜靜地面對着西下的落日餘暉。

過去，城郭西邊那千萬株梨樹盛開時，彷彿是一片潔白的雪海。可如今呢，那些梨花紛紛飄落，就像一羣飛舞的蝴蝶，聚成一團一團地在空中飛舞。