醉中排闷 其一

宋代 • 谢逸

白发逢春老更狂，衰颜得酒脸生光。
旋张裙幄林中醉，不管槐花开后忙。

译文：

我这白发苍苍之人，逢到春天，人老了反倒愈发狂放起来。原本衰老的容颜，在喝了酒之后，脸颊都泛起了光彩。

我随即在树林里撑开如同裙子般的帐幕，在其中畅快地饮酒沉醉，才不管那槐树花开之后人们农事的繁忙呢。