南湖絕句戲高彥應司理 其五

宋代 • 謝逸

碧瓦朱甍午影涼，軟風翻袂送清香。
荷花也似知秋近，故斂羞容避夕陽。

譯文：

中午時分，那碧綠的瓦片、硃紅的屋脊，在陽光的映照下投下陰涼。輕柔的微風輕輕翻動着衣袖，還送來陣陣清新的香氣。

池塘裏的荷花彷彿也知道秋天快要來臨了，故意收斂了那嬌羞的模樣，避開那西下的夕陽。