中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句

宋代 • 赵鼎臣

月固不可得，客亦未易逢。
相看且一笑，剧饮须千钟。
石交事绮语，辩口如剑锋。
血指遇巧匠，青蒿倚长松。
平生所欣慕，今夕获从容。
我出元白后，敢蹑李杜踪。
竞夸词激烈，已觉醉蒙茸。
虚文矜画虎，利口极雕龙。
谁能望尘拜，初不希侯封。
云披蟾影白，露浥桂香浓。
河汉淡无色，乌鹊迷所从。
要为青女约，从使蜚廉攻。
渡河天女懒，捣药玉兔慵。
秋凝霜悒悒，晴解云重重。
论功有词客，误晓惊惰农。
兴从庾亮发，景为仲宣供。
夜气凄以冷，斗杓横复纵。
文章余所短，翰墨子之丰。
酒渴思朝汲，肠饥闻夜舂。
宁尽杯中蚁，勿听床下蛩。
思涩惭追骥，篇成类采葑。
我眠君且去，莫待鼓冬冬。

译文：

月亮固然难以独自占有，佳客也不是轻易就能相逢。
我们相互对视，会心一笑，尽情畅饮，必要喝它个千杯才够。
我们这些交情坚如磐石的好友，说着美妙的话语，能言善辩的口才就像锋利的剑锋。
我这笨拙之人遇到你们这些巧匠，就如同青蒿倚靠在高大的松树旁。
我平生所欣羡仰慕之事，今晚终于能够从容实现。
我生活在元稹、白居易之后，哪敢去追随李白、杜甫的踪迹。
大家竞相夸赞彼此词句激昂壮烈，不知不觉间已醉意朦胧。
徒有虚文就像画虎不成反类犬，能言善辩如同擅长雕龙的技巧。
谁愿意对着权贵的车马扬起的尘土下拜，我本来就不希求封侯拜相。
云朵散开，蟾蜍般的月亮露出洁白的光影，露水沾湿了桂花，香气浓郁。
银河暗淡无光，乌鹊也迷失了飞行的方向。
我们要和掌管霜雪的青女相约，任凭风伯蜚廉来侵扰。
渡河的天女显得慵懒，捣药的玉兔也十分倦怠。
秋意凝结，寒霜似乎也带着忧郁，天气放晴，层层云朵消散。
在这中秋夜吟诗论词的我们也算有功劳，可惜耽误了知晓天亮，惊扰了那些慵懒的农夫。
我们的兴致如同庾亮当年一样高涨，这美好景致就像是专为王粲而设。
夜晚的空气凄凉而寒冷，北斗星的斗杓横斜又直立。
写文章是我所欠缺的，而你在笔墨文采方面却十分丰富。
酒喝多了口渴，想着清晨去汲水，肚子饿了仿佛听到夜里舂米的声音。
宁愿把杯中的美酒喝尽，也不要听床下蟋蟀的叫声。
我才思迟钝，惭愧自己跟不上你们的才思，写成的诗篇就像采来的芜菁一样普通。
我要睡了，你就先回去吧，别等到更鼓冬冬敲响。