中秋夜楊時可與狄端叔載酒見過月下聯句

宋代 • 趙鼎臣

月固不可得，客亦未易逢。
相看且一笑，劇飲須千鍾。
石交事綺語，辯口如劍鋒。
血指遇巧匠，青蒿倚長松。
平生所欣慕，今夕獲從容。
我出元白後，敢躡李杜蹤。
競誇詞激烈，已覺醉蒙茸。
虛文矜畫虎，利口極雕龍。
誰能望塵拜，初不希侯封。
雲披蟾影白，露浥桂香濃。
河漢淡無色，烏鵲迷所從。
要爲青女約，從使蜚廉攻。
渡河天女懶，搗藥玉兔慵。
秋凝霜悒悒，晴解雲重重。
論功有詞客，誤曉驚惰農。
興從庾亮發，景爲仲宣供。
夜氣悽以冷，斗杓橫復縱。
文章餘所短，翰墨子之豐。
酒渴思朝汲，腸飢聞夜舂。
寧盡杯中蟻，勿聽牀下蛩。
思澀慚追驥，篇成類採葑。
我眠君且去，莫待鼓鼕鼕。

譯文：

月亮固然難以獨自佔有，佳客也不是輕易就能相逢。
我們相互對視，會心一笑，盡情暢飲，必要喝它個千杯纔夠。
我們這些交情堅如磐石的好友，說着美妙的話語，能言善辯的口才就像鋒利的劍鋒。
我這笨拙之人遇到你們這些巧匠，就如同青蒿倚靠在高大的松樹旁。
我平生所欣羨仰慕之事，今晚終於能夠從容實現。
我生活在元稹、白居易之後，哪敢去追隨李白、杜甫的蹤跡。
大家競相誇讚彼此詞句激昂壯烈，不知不覺間已醉意朦朧。
徒有虛文就像畫虎不成反類犬，能言善辯如同擅長雕龍的技巧。
誰願意對着權貴的車馬揚起的塵土下拜，我本來就不希求封侯拜相。
雲朵散開，蟾蜍般的月亮露出潔白的光影，露水沾溼了桂花，香氣濃郁。
銀河暗淡無光，烏鵲也迷失了飛行的方向。
我們要和掌管霜雪的青女相約，任憑風伯蜚廉來侵擾。
渡河的天女顯得慵懶，搗藥的玉兔也十分倦怠。
秋意凝結，寒霜似乎也帶着憂鬱，天氣放晴，層層雲朵消散。
在這中秋夜吟詩論詞的我們也算有功勞，可惜耽誤了知曉天亮，驚擾了那些慵懶的農夫。
我們的興致如同庾亮當年一樣高漲，這美好景緻就像是專爲王粲而設。
夜晚的空氣淒涼而寒冷，北斗星的斗杓橫斜又直立。
寫文章是我所欠缺的，而你在筆墨文采方面卻十分豐富。
酒喝多了口渴，想着清晨去汲水，肚子餓了彷彿聽到夜裏舂米的聲音。
寧願把杯中的美酒喝盡，也不要聽牀下蟋蟀的叫聲。
我才思遲鈍，慚愧自己跟不上你們的才思，寫成的詩篇就像採來的蕪菁一樣普通。
我要睡了，你就先回去吧，別等到更鼓鼕鼕敲響。