伯順以歙硯餉我因用前韻謝之並簡亨老以助致師之請

宋代 • 趙鼎臣

挾山超海吾豈能，章服裹之麋鹿驚。
平生忍飢耕破硯，字畫僅能通姓名。
自傳同舍有和璧，未敢攫取先以聲。
耿侯聞之顧且笑，棄擲不啻鴻毛輕。
我窮正坐毛穎誤，戀著翰墨天所刑。
少不如人今老矣，筆陣欲合陰借兵。
何郎持重欲困我，堅壁不聞刁斗鳴。
明朝一陣氣已了，大將旗鼓居吾營。

譯文：

我哪有能力挾着高山跨越大海啊，穿上官服就像讓麋鹿驚恐不安。
我這一生忍着飢餓，用壞了一方方硯臺去苦學，寫的字也僅僅只能讓人認得我的姓名。
我聽說同舍藏有像和氏璧那樣珍貴的歙硯，沒敢直接去求取，先透露了自己的心意。
耿侯聽到後回頭一笑，把那歙硯棄擲一旁，覺得它連鴻毛都不如。
我這麼窮困，正是因爲被毛筆給耽誤了，癡迷於筆墨文字大概是老天對我的懲罰。
年輕時就比不上別人，如今老了，在寫作上想要有所成就，真希望能暗中藉助些力量。
何郎做事謹慎穩重，像是要困住我，堅守着他的寶貝，一點消息都沒有。
但明天說不定一陣交鋒下來就見分曉了，到那時，象徵大將的旗鼓可就要歸我這營盤啦。