寒食道中病目

宋代 • 趙鼎臣

今年已作暗寒食，此日正如盲老翁。
病眼昏昏迷白黑，幻花隠隠出青紅。
人歌人哭千家裏，春雨春晴一夢中。
會放目光牛背上，轉頭何事不成空。

譯文：

今年寒食節的時候，我的眼睛出了問題，眼前一片昏暗，就好像一個瞎眼的老翁在過這個節日。

生病的眼睛昏花模糊，連黑白都分辨不清，眼前還隱隱約約地出現一些虛幻的彩色光影，如同幻花一般。

在這方圓千里的地方，有人在歡歌，有人在悲哭，世間百態盡顯。而外面春雨時而落下，時而又放晴，這一切就好像是一場夢。

我想着等我的眼睛好了，我要把目光投向那悠閒的牛背，不再被世俗之事所擾。到那時就會發現，轉頭再看，這世間還有什麼事情不是一場空呢。