次岢嵐軍寄保德倅同年王粹公

宋代 • 趙鼎臣

一舍相望馬不前，秋風搔首故依然。
江湖流落三千里，筆硯追隨二十年。
嘆我塵埃凋發齒，知君卜築近林泉。
生涯粗足能歸否，老大何妨不著鞭。

譯文：

我們僅僅相隔三十里路，可我的馬卻不肯向前，在秋風中我滿心愁緒，無奈地撓着頭，這情形還是和往昔一樣。

我們在江湖間四處漂泊，已經相隔三千里的遙遠距離了，可回想起來，我們一起舞文弄墨、相互陪伴也有二十年之久。

我感嘆自己在塵世的紛擾中奔波，頭髮花白、牙齒鬆動，容顏衰老。我知道你已經選擇在山林泉水附近建造居所，過上閒適的生活。

你現在的生活如果還算富足，能不能就回歸田園呢？咱們都已經上了年紀，又何必再那麼拼命地向前奔忙呢。