寄外兄張會之

宋代 • 趙鼎臣

與兄憔悴各他鄉，細數平生可斷腸。
少日父兄俱過隙，老來兒女忽成行。
夢遊湖北心常折，身在周南鬢已蒼。
莫向秋風原上望，脊令飛墮轉悲涼。

譯文：

我和兄長你各自在他鄉過着憔悴的生活，細細回想這一生，真讓人肝腸寸斷。

年少的時候，父親和兄長都像白駒過隙般匆匆離去，而如今我老了，兒女們卻已紛紛長大，站成了一行。

我時常在夢裏回到湖北，心中常常感到痛苦和傷感，可我卻身困京城一帶，兩鬢早已變得蒼蒼茫茫。

兄長啊，你可千萬別在秋風蕭瑟的時候到原野上眺望，看到那脊令鳥（象徵兄弟）飛落的場景，只會讓人愈發感到悲涼。