奇將赴廷試用韻

宋代 • 趙鼎臣

憶昔先公一束書，起家儋石向來無。
子孫但欲傳倉庫，婚嫁何曾議鄭盧。
孝弟一門貧自樂，科名三世喜相呼。
更須力獻平津策，奪取龍頭慰老夫。

譯文：

回憶往昔，我的先父當初僅憑一箱書籍闖蕩，家中向來連少量的糧食儲備都沒有，家境貧寒至極。
子孫們只想着傳承家中那微薄的家底，對於子女婚嫁之事，也不曾像舊時講究門第的人家那樣，去考慮像鄭、盧這樣的名門大族。
我們這一門人堅守孝悌之道，即便生活貧困卻也自得其樂。如今連續三代人都在科舉中取得功名，這喜訊傳來，家人都歡呼雀躍。
你此次更要努力獻上如同公孫弘那般的治國良策，在科舉中一舉奪魁，來寬慰我這老頭子的心意。