赠吴德夫

宋代 • 郭忠孝

云霄拂衣早，幽意满江湖。
天地英声在，风流何代无。
属辞还两汉，垂钓合三吴。
倚棹伤今古，长歌击唾壶。

译文：

你早早地就拂去了官场上的尘埃，告别仕途，如今那清幽闲适的情意都满溢在江湖之间。

你在天地间留下了美好的名声，这般洒脱不羁的风采哪一个时代会没有呢？

你撰写文章有两汉时期那种古朴厚重、典雅大气的风格，你在此地悠然垂钓的样子正适合这三吴之地的山水风光。

我倚靠着船桨，为古往今来的种种感慨伤怀，不禁放声高歌，还激动地敲击着唾壶。