頌古二首 僧問清平有漏無漏。

宋代 • 釋知昺

笊籬木杓，錢買井索。
打瓦鑽龜，徒勞卜度。
休卜度，麒麟只有一隻角。

譯文：

和尚問清平禪師關於有漏和無漏的問題。

這就如同笊籬和木杓，是花錢就能買到的普通物件。
那些通過拋瓦塊、鑽龜甲來占卜的行爲，不過是白白地去猜測揣度。
別再去徒勞地猜測揣度啦，要知道麒麟就只有一隻角。

這裏的“有漏無漏”是佛教術語，有漏指煩惱，無漏則指斷除煩惱，此詩意在勸誡人們不要在一些玄虛的問題上浪費精力去揣測，應從實際中去領悟。