建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二

宋代 • 汪伯彦

脱冕遗轩息万缘，归来闲地作神仙。
涉园靖节初成趣，得志庄周正乐全。
物外情随云鹄举，尊前身傍海鸥眠。
功成者去天之道，知退如公法自然。

译文：

吕忠穆公摘下官帽，抛开了车马等尘世的虚荣，断绝了世间的各种尘缘，回到闲适之地，好似神仙一般自在生活。

他就像当初的陶渊明漫步园子，开始领略到田园生活的意趣；又如同庄周达成了自己的志向，尽情享受着保全自身的快乐。

他超脱于尘世之外的情思，如同云端的天鹅一样高高飞起；在酒杯前，他与海鸥相伴而眠，十分悠然惬意。

大功告成便及时隐退，这是符合天道的做法。像吕公这样知晓适时隐退的人，正是遵循了自然的法则啊。