建炎丞相成國呂忠穆公退老堂詩 其二

宋代 • 汪伯彥

脫冕遺軒息萬緣，歸來閒地作神仙。
涉園靖節初成趣，得志莊周正樂全。
物外情隨雲鵠舉，尊前身傍海鷗眠。
功成者去天之道，知退如公法自然。

譯文：

呂忠穆公摘下官帽，拋開了車馬等塵世的虛榮，斷絕了世間的各種塵緣，回到閒適之地，好似神仙一般自在生活。

他就像當初的陶淵明漫步園子，開始領略到田園生活的意趣；又如同莊周達成了自己的志向，盡情享受着保全自身的快樂。

他超脫於塵世之外的情思，如同雲端的天鵝一樣高高飛起；在酒杯前，他與海鷗相伴而眠，十分悠然愜意。

大功告成便及時隱退，這是符合天道的做法。像呂公這樣知曉適時隱退的人，正是遵循了自然的法則啊。