東松庵

宋代 • 汪伯彥

萬夫屹立若臨衝，四十年來謁上峯。
名遂歸來人物改，青青惟有歲寒松。

譯文：

那衆多的山峯高高挺立着，就好像是即將發起衝鋒的勇士一般。四十年來，我多次前來拜謁這高聳的山峯。

如今我功成名就歸來，卻發現身邊的人和事都已發生了很大的改變。唯有那在歲寒時節依舊保持着青翠顏色的松樹，還和從前一樣。