咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其三

宋代 • 吕天策

携手日不足，暂聧心已悭。
况复共理策，相从山水间。
晴江照远岫，晓镜堆烟鬟。
玄蛟忽汹涌，大浪堆银山。
吾郎气吞纳，为之发冲冠。
诗材入意底，妙斲寄毫端。
我衰如病骥，蹩躠那容攀。
且乞置是事，不语循刀镮。

译文：

和你手拉手同行，时间总是不够用，可暂时分别，心里就觉得十分不舍。
更何况我们曾经一同挥鞭策马，在山水之间相伴同游。
晴朗的江面映照出远处的山峦，就像清晨的镜子前堆着如烟般的发髻。
突然之间，黑色的蛟龙在江中汹涌翻腾，掀起的大浪就像堆积起来的银山。
我的朋友你气宇轩昂、胸怀宽广，看到这景象不禁怒发冲冠。
作诗的素材在你心底不断涌现，你挥毫泼墨，将绝妙的诗思寄托在笔端。
而我已衰老，就像生病的骏马，步履蹒跚，哪里还能跟你相提并论。
还是把这些作诗的事暂且放下吧，我默默不语，只沿着刀环漫步。