山居 其一

宋代 • 釋法成

四顧巍峨鎖碧陰，松風和雨響於琴。
居山不用逃聲色，百鳥歸來何處尋。

譯文：

我環顧四周，那高聳雄偉的山巒彷彿一道堅實的屏障，將這片碧綠幽深的山林緊緊鎖住。山風輕輕吹過鬆樹，和着淅淅瀝瀝的雨滴聲，彷彿奏響了一曲美妙的樂章，那聲音比琴音還要動聽。

居住在這山中，根本不需要刻意去逃避世間的聲色誘惑。你看，那成百上千的鳥兒自由自在地歸來，融入這山林之中，讓人彷彿再也尋覓不到它們的蹤跡，而我也沉醉在這自然的寧靜與美好裏。