張曲江鐵像詩

宋代 • 唐庚

開元太平久，錯處非一拍。
就令乏賢人，何至相仙客。
直道既雕喪，曲江遂疏斥。
汲黯困後薪，賈生罷前席。
金鑑束高閣，鐵胎空數尺。
妙處難形容，英表良髣髴。
摩挲許國姿，尚想立朝色。
同時反棄置，異代長嘆息。

譯文：

開元年間天下太平已久，國家治理的失誤可不是一處兩處。
就算是缺乏賢能的人才，又怎麼會讓仙客這樣的人做宰相呢。
正直之道既然已經衰敗喪失，張九齡於是就被疏遠排斥了。
就像汲黯那樣被閒置不用，如同賈誼被漢文帝罷退不再重用。
張九齡的《千秋金鑑錄》被束之高閣，他的鐵像卻徒然地矗立在那裏有好幾尺高。
他的美好之處難以用言語來形容，那英俊的儀表還隱約可見。
撫摸着他那一心報國的姿態，還能想象出他在朝堂上的風采神色。
他在當時遭到棄用，讓後世之人長久地爲之嘆息啊。