鳴鵲行

宋代 • 唐庚

簷前羣鵲鳴相呼，法當有客或遠書。
吾今何處得書尺，而況賓客乘軒車。
平生眼中抹泥塗，泛愛了不分賢愚。
卒爲所賣罪滿軀，放逐南越烹蟾蜍。
百口寄食西南隅，三年莫知安穩無。
家書已自不可必，更望故人雙鯉魚。
故人頃來絕能疏，況復萬嶺千江湖。
雞肋曾是安拳餘，至今畏客如於菟。
豈惟避謗謝還往，此日誰肯窺吾廬。
杜門卻掃也不惡，何但忘客兼忘吾。
喧喧鳴鵲汝過矣，曷不往噪權門朱。

譯文：

屋檐前一羣喜鵲嘰嘰喳喳相互呼喚，按常理這預示着會有客人到訪或者遠方來信。
可我如今哪會收到書信呢，更何況是有賓客乘坐着華麗的車子前來。
我這一生待人太過隨意，不加分辨地對人都懷有善意，完全分不清賢良與愚笨。
最終被人出賣，渾身都是罪名，被放逐到南越之地，過着艱苦的生活。
我衆多的家人在西南角落寄人籬下，三年了都不知道他們是否平安。
能收到家書本就不抱希望，更別指望能收到老朋友的書信了。
老朋友們近來與我聯繫越來越少，更何況我們之間隔着萬座山嶺、千片江湖。
過去我曾像雞肋一樣被人利用，至今還像害怕老虎一樣害怕客人來訪。
我哪裏只是爲了避免別人的誹謗而謝絕往來，如今又有誰肯到我的破屋子來看看呢。
關起門來與世隔絕也沒什麼不好，不僅能忘掉客人，連自己都能忘掉。
嘰嘰喳喳叫個不停的喜鵲啊，你們報錯信了，爲何不去權貴人家的朱門前喧鬧呢。