春日五言二首 其二

宋代 • 唐庚

去就慙雲雁，浮沉羨海鷗。
妄心花片落，豪氣柳枝柔。

譯文：

我在去留的抉擇上，真比不上那雲間的大雁。大雁能順應時節、自由遷徙，而我卻總是在人生的去留問題上猶豫不決，感到十分慚愧。

我羨慕那在海上自由自在、隨波浮沉的海鷗。它們不受拘束，能在廣闊的天地間自在生活，而我卻被諸多世事所羈絆。

那些不切實際、虛妄的心思，就像飄落的花片一樣，悄然消散。不再有那些不現實的幻想，內心也逐漸平靜。

曾經的豪邁氣概，如今卻如同柔軟的柳枝一般，不復往日的剛勁。或許是經歷了生活的打磨，那股年少時的豪情壯志也慢慢被消磨了。