八月十五夜月

宋代 • 唐庚

應緣人望望，故作出遲遲。
幾歲一相見，浮雲寧別時。
吟拚雞腷膞，玩覺兔迷離。
此夕登樓興，非關有所思。

譯文：

大概是因爲人們都在翹首盼望，所以月亮才故意慢悠悠地出來。

多少年才能得見這樣美好的月色啊，可偏偏這時候還有浮雲來搗亂。

我吟詩吟誦到彷彿拼盡了渾身力氣，就像那雞用力掙扎一樣；觀賞月色時，只覺得月亮中的玉兔也似乎有些迷離恍惚。

今晚登上高樓賞月的興致，並非是因爲心中有所思念啊。