東鄰二首 其二

宋代 • 唐庚

肯聴寒梅緩緩消，笛聲夜夜到谿橋。
怪生不似關山月，新向城中得徴招。

譯文：

怎麼忍心看着那寒梅一點點慢慢凋零消逝呢，可那淒涼的笛聲每一夜都會傳到溪橋邊來。
怪不得這笛聲和那《關山月》的曲調不一樣，原來是吹奏者剛從城裏學到了《徵招》這個新曲調啊。